Chloé a quitté la ville de Québec pour aller s'installer avec Xavier dans un petit village tranquille au bord du fleuve. Lui est infirmier. Elle traduit, de la maison, des textes sévères, compliqués. Lui est patient, calme, solide. Elle est flamboyante, sensible, se pose trop de questions. Pourquoi l'amour la pousse-t-elle à fuir ? À courir jusqu'au bout de ses forces ? Pourquoi est-elle incapable de choisir entre l'envie de vivre à tout casser et celle de se poser ? Chloé