Cochonner le plancher quand la terre est rouge, c'est un enfant qui rentre de jouer et qui fait chiâler son père ; c'est une mère qui essaie, c'est un frère qui cherche... C'est le carême imposé. Cochonner le plancher quand la terre est rouge, c'est la Côte-Nord qui parle et qu'on ne veut pas entendre.